Termini e condizioni generali di 糖心VlogTelematics
1. Definizioni e interpretazione
1.1 Nei presenti Termini:
Costi aggiuntivi: i costi indicati nel Tariffario;
Accordo: i Termini e le condizioni di fornitura qui riportati;
Societ脿 affiliate: rispetto a una parte, qualsiasi altra entit脿 che controlla, 猫 controllata o 猫 sottoposta a comune controllo da tale parte. I termini 鈥渃ontrollare鈥�, 鈥渃ontrollata鈥� e 鈥渃ontrollo鈥� adottati in questa definizione indicano la propriet脿 legale, effettiva o sostanziale, diretta o indiretta, di pi霉 del 50% del capitale azionario emesso o pi霉 del 50% dei diritti di voto, o la capacit脿, diretta o indiretta, di nominare un membro del consiglio di amministrazione o di un analogo organo amministrativo di tale entit脿.
Data di inizio: la data a partire dalla quale il Contratto entra in vigore in conformit脿 con la clausola 3;
Dati Statistici: ha il significato di cui alla clausola 10.4.
Informazioni riservate: informazioni commerciali, proprietarie o di altro valore divulgate da una Parte all鈥檃ltra Parte indicate come riservate o ragionevolmente considerate riservate, non divenute di dominio pubblico o sviluppate in maniera indipendente.
Contratto: un contratto tra le Parti per la vendita, il noleggio e il rilascio della licenza (laddove applicabile) di Prodotti e/o Servizi, sottoscritto tra il Cliente e il Fornitore in conformit脿 con la clausola 3;
Tariffario: i costi indicati su wexeuropeservices.com/it-it/termini-e-condizioni-generali-di-wex-telematics;
Cliente: entit脿 che acquista o prende a noleggio o riceve in licenza i Prodotti (a seconda dei casi) e/o acquirente dei Servizi.
Leggi sulla protezione dei dati: si intende la legislazione applicabile atta alla protezione dei dati personali delle persone fisiche e include, in particolare, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (鈥淕DPR鈥�), oltre a orientamenti vincolanti e codici di condotta emanati di volta in volta dalle autorit脿 di vigilanza interessate.
Rapporti dei dati: rappresentazioni visive o di altra natura di dati telematici accessibili tramite i Siti web.
Firmware: il software di gestione e controllo dell鈥檜nit脿 di tracking del Fornitore, la cui licenza 猫 stata rilasciata dalla capogruppo del Fornitore, Radius Payment Solutions Limited (Codice aziendale: 08260702);
Parco automezzi: insieme degli automezzi, beni o profili da monitorare o rintracciare tramite i Servizi.
Evento di forza maggiore: evento o serie di eventi correlati al di fuori del ragionevole controllo della Parte interessata (comprese interruzioni nell鈥檈rogazione di energia elettrica, vertenze industriali, modifiche alla legge, disastri, esplosioni, incendi, alluvioni, insurrezioni, attacchi terroristici e guerre).
Hardware: unit脿 telematiche e relativi dispositivi periferici degli automezzi messi a disposizione dal Fornitore (che possono o meno comprendere Firmware, schede SIM e unit脿 di comunicazione in rete e di bordo).
Termine iniziale: il primo periodo di rilascio di una licenza per l鈥檜so del Prodotto e a carico del Cliente come indicato nella presente Conferma dell鈥檕rdine vendite.
Installazione: sistemazione dell鈥橦ardware nel Parco automezzi.
Propriet脿 intellettuale: qualsiasi brevetto, diritto di disegno, marchio di fabbrica o altro diritto proprietario registrato o non registrato inerente ai Prodotti, qualsiasi copyright e diritto sulle banche dati, tutti gli altri diritti intellettuali o commerciali analoghi o equivalenti o propriet脿 riconosciuta legalmente da tutte le giurisdizioni di tutto il mondo siano essi registrati o meno e acquisiti, contingenti o futuri e tutte le reversioni, i rinnovi, le riprese e le estensioni di quanto sopra e tutti i diritti soggetti a licenza, consenso, ordine, statuto o altrimenti correlati a quanto sopra.
糖心VlogTelematics sono denominazioni commerciali del Fornitore e della societ脿 madre del Fornitore, 糖心VlogEurope Services Limited (codice aziendale: 08284241).
Piattaforma 糖心VlogTelematics: i sistemi informatici che gestiscono il Servizio.
Dati di posizione: dati relativi alla posizione geografica del Parco automezzi e altri messaggi inviati dal o al Parco automezzi.
Servizi di comunicazione mobile: servizi di comunicazione elettronica mobile utilizzati per trasmettere i Dati di posizione.
Unit脿 di bordo: dispositivo elettronico che pu貌 essere utilizzato per ricevere, acquisire e trasmettere i Dati di posizione e altre informazioni sul comportamento di guida tramite rintracciamento satellitare e per inviare e ricevere tali dati.
Parte: parte del Contratto; il termine Parti deve essere interpretato in modo analogo.
Prezzi: indica il prezzo:
(a) per i Prodotti e i Servizi indicati nella Conferma dell鈥檕rdine vendite; o
(b) come da accordi tra il Cliente e il Fornitore; o
(c) come pubblicato sul sito web del Fornitore di volta in volta; o
(d) come indicato nel Tariffario di volta in volta;
Cliente PAYGO: un鈥檈ntit脿 alla quale vengono forniti i Prodotti o i Servizi con frequenza mensile.
Prodotti: Hardware acquistato o preso a noleggio da parte del Cliente e, ove applicabile, Software e Firmware.
Periodo di rinnovo: avverr脿 su base trimestrale come indicato nella Conferma dell鈥檕rdine vendite originale.
Conferma dell鈥檕rdine vendite: la conferma da parte del Fornitore al Cliente.
Servizi: la fornitura di tali servizi come concordato con il Cliente di volta in volta.
SIM: acronimo di Subscriber Identity Module (modulo di identit脿 dell鈥檃bbonato); scheda che fornisce la comunicazione in rete.
Software: software applicativo proprietario del Fornitore e software concesso in licenza da terzi, ove applicabile, esistente al momento dell鈥檈ntrata in vigore del Contratto o sviluppato come prodotto dei Servizi.
Fornitore: 糖心VlogEurope Services S.r.l., P.IVA n. 08510870960, con sede legale in Via Carlo Veneziani, 58, Palazzo D, 00148 Roma (Italia).
Termini: questo Accordo insieme alla presente Conferma dell鈥檕rdine vendite e alla fattura.
Siti web: contenuti (compresi tutto il materiale e gli oggetti grafici visualizzati, quali database, mappe, fotografie e altre immagini) dei siti web del Fornitore (www.wextelematicseurope.com), contenenti i Rapporti dei dati.
I termini 鈥淩esponsabile del trattamento鈥�, 鈥淚ncaricato al trattamento dei dati鈥�, 鈥淭itolare dei dati鈥�, 鈥淒ati personali鈥�, 鈥淰iolazione dei dati personali鈥� e 鈥淭rattamento鈥� hanno lo stesso significato descritto nelle Leggi sulla protezione dei dati.
1.2 La regola dell鈥檈jusdem generis non deve essere applicata nell鈥檌nterpretazione dei presenti Termini; di conseguenza, una nozione generale o una categoria utilizzata nei presenti Termini non sar脿 limitata da esempi o istanze specifiche relative a tale nozione o categoria.
1.3 La forma singolare include la forma plurale e viceversa e le parole che si riferiscono a soggetti devono includere persone giuridiche e societ脿 non registrate.
2. Questi termini
Questi termini contengono le uniche condizioni in base alle quali il Fornitore tratter脿 con il Cliente e regolano tutti i Contratti escludendo tutti gli altri termini e condizioni.
3. Base del Contratto
3.1 Ciascun ordine relativo ai Prodotti fornito dal Cliente al Fornitore (鈥淥rdine鈥�) sar脿 considerato un鈥檕fferta da parte del Cliente per acquistare o noleggiare (e in caso di Software e Firmware, concedere la licenza) Prodotti dal Fornitore subordinatamente a questi Termini.
3.2 Nessun Ordine sar脿 considerato accettato dal Fornitore a meno che e fintantoch茅:
3.2.1 non sia stata fornita una Conferma dell鈥檕rdine vendite al Cliente da parte del Fornitore; e/o
3.2.2 l鈥橭rdine non sia stato elaborato dal Fornitore.
Dopodich茅 il Contratto entrer脿 in vigore.
3.3 Nonostante quanto sopra menzionato, l鈥檜so dei Prodotti e/o dei Servizi costituir脿, in ogni caso, l鈥檃ccettazione di questi Termini da parte del Cliente ed entrer脿 in vigore un Contratto tra le Parti sulla base di questi Termini.
3.4 Il Cliente riconosce e conviene che gli obblighi del Fornitore derivanti dal Contratto possono essere adempiuti dal Fornitore o da una Societ脿 affiliata del Fornitore (a discrezione del Fornitore) e che il Fornitore pu貌 richiedere che tutti i pagamenti dovuti dal Cliente al Fornitore vengano versati a una Societ脿 affiliata del Fornitore.
4. Consegna e installazione
4.1 Se non diversamente concordato per iscritto:
4.1.1 tutto l鈥橦ardware dovr脿 essere consegnato dal Fornitore nei locali del Cliente o a un indirizzo diverso concordato dalle Parti;
4.1.2 il rischio associato ai Prodotti viene trasferito dal Fornitore al Cliente appena i Prodotti vengono consegnati al Cliente o, ove applicabile, vengono ritirati dal Cliente;
4.1.3 fatto salvo quanto stabilito dalla clausola 10.1, qualora il Cliente installi l鈥橦ardware o incarichi una persona diversa di installare l鈥檋ardware, il Fornitore non 猫 responsabile di qualsiasi perdita o danno derivante direttamente o indirettamente da negligenza o mancato rispetto delle istruzioni del Fornitore nell鈥檌nstallazione dell鈥橦ardware;
4.1.4 qualora il Cliente richieda l鈥橧nstallazione dell鈥橦ardware da parte del Fornitore, dovr脿 essere concordata con il Cliente una data di Installazione e l鈥橧nstallazione pu貌 essere eseguita da un terzo incaricato dal Fornitore. I costi di Installazione sono a carico del Cliente. Qualora il Cliente annulli un鈥橧nstallazione programmata con un preavviso minore di 24 ore o altrimenti ometta di presentare l鈥檃utomezzo alla data, all鈥檕ra o nel luogo di Installazione concordati, il Fornitore pu貌 addebitare al Cliente un costo per annullamento tardivo di 鈧�100 per ciascun automezzo o un diverso costo per annullamento tardivo applicato abitualmente dal Fornitore, a partire dalla data dell鈥檃nnullamento.
5. Propriet脿
5.1 Qualora i Prodotti vengano forniti al Cliente, la piena propriet脿 dei Prodotti (esclusi, ove applicabile, Firmware e scheda SIM) viene trasferita dal Fornitore al Cliente al verificarsi dell鈥檜ltimo dei seguenti eventi:
5.1.1 consegna dell鈥橦ardware; e
5.1.2 ricevimento da parte del Fornitore di tutti gli importi dovuti dal Cliente al Fornitore in base a qualsiasi Contratto o altro accordo.
5.2 Fino al trasferimento della propriet脿 dell鈥橦ardware (esclusi, ove applicabile, Firmware e scheda SIM) al Cliente:
5.2.1 il Cliente dovr脿 disporre dell鈥橦ardware come agente fiduciario e depositario del Fornitore;
5.2.2 il Cliente dovr脿, a seconda dei casi: (i) conservare l鈥橦ardware in un ambiente protetto, sicuro, asciutto e pulito, separatamente da altri prodotti e beni; (ii) assicurarsi che l鈥橦ardware sia facilmente identificabile come appartenente al Fornitore; (iii) non imbrattare, distruggere, alterare o coprire gli eventuali segni identificativi presenti sull鈥橦ardware o sulla relativa confezione; (iv) assicurarsi che non vengano creati addebiti, privilegi o altri vincoli sull鈥橦ardware; e (v) restituire l鈥橦ardware al Fornitore su richiesta.
5.3 Qualora un Cliente non abbia pagato per l鈥橦ardware, il possesso dell鈥橦ardware da parte del Cliente viene revocato immediatamente nei seguenti casi:
5.3.1 il Cliente 猫 il soggetto di una dichiarazione di fallimento o 猫 in fase di negoziazione o concordato con i propri creditori o si trova in stato di liquidazione o altre forme di insolvenza;
5.3.2 il Cliente cessa la propria attivit脿 commerciale; o
5.3.3 il Cliente tenta di gravare o grava l鈥橦ardware di vincoli legali.
5.4 Il Fornitore ha la facolt脿 senza preavviso di ispezionare l鈥橦ardware di cui conserva la propriet脿 o di riprenderne possesso; il Cliente concede al Fornitore e ai relativi dipendenti e agenti un鈥檃utorizzazione irrevocabile:
5.4.1 qualora l鈥橦ardware non sia installato su un automezzo, ad accedere in qualsiasi momento ai locali in cui 猫 situato o potrebbe essere situato l鈥橦ardware ai fini dell鈥檌spezione o della rimozione di tale Hardware;
5.4.2 qualora l鈥橦ardware sia installato su un automezzo, a rimuovere l鈥橦ardware dall鈥檃utomezzo e il Cliente dovr脿 collaborare tempestivamente al fine di rendere disponibile l鈥檃utomezzo per consentire la disinstallazione.
5.5 Il Fornitore pu貌 agire in giudizio per ottenere il Prezzo dell鈥橦ardware ed eventuali altri importi previsti da un Contratto, a prescindere dal fatto che la propriet脿 dell鈥橦ardware sia stata trasferita al Cliente.
6. Impegni e obblighi del Cliente
6.1 Il Cliente 猫 tenuto a:
6.1.1 utilizzare i Prodotti esclusivamente in conformit脿 alle loro finalit脿 e con la dovuta attenzione nel rispetto delle istruzioni e delle specifiche del Fornitore;
6.1.2 assicurarsi che i Prodotti e i Servizi vengano sempre utilizzati rigorosamente in conformit脿 a tutte le leggi e ai regolamenti applicabili e a procurarsi e mantenere sempre tutte le licenze, i consensi, le autorizzazioni e le approvazioni richieste per poter utilizzare e sfruttare i Prodotti e i Servizi, anche nel rispetto del Codice Privacy ;
6.1.3 fare in modo che tutte le restrizioni e gli obblighi previsti dal presente Contratto vengano applicati interamente ai propri dipendenti, alle proprie Societ脿 affiliate e ai propri clienti;
6.1.4 accertarsi che tutti i suddetti dipendenti, Societ脿 affiliate e clienti osservino tali restrizioni e obblighi;
6.1.5 collaborare in buona fede con il Fornitore e ad attenersi alle istruzioni ragionevoli del Fornitore;
6.1.6 fare in modo che il Fornitore, i suoi agenti, dipendenti, subappaltatori e Societ脿 affiliate possano accedere al Parco automezzi e ai locali in cui si trova il Parco automezzi e a fornire tutte le informazioni ragionevoli necessarie di volta in volta per adempiere agli obblighi dei Fornitori previsti dal presente Contratto.
7. Prezzi e pagamento
7.1 I Prezzi applicabili relativamente ai Servizi forniti al Cliente da parte del Fornitore dovranno essere conformi alla Conferma dell鈥檕rdine vendite.
7.2 Ciascun acquisto di Servizi da parte del Cliente nell鈥檃mbito di una Conferma dell鈥檕rdine vendite sar脿 soggetto a questi Termini. In caso di conflitto tra le disposizioni dei Termini e qualsiasi Conferma dell鈥檕rdine vendite, prevarr脿 la Conferma dell鈥檕rdine vendite.
7.3 Il Cliente pagher脿 i Prezzi, tramite addebito diretto, al Fornitore in conformit脿 con la presente clausola e secondo quanto specificato in una Conferma dell鈥檕rdine vendite applicabile. Salvo se diversamente specificato in una Conferma dell鈥檕rdine vendite, il pagamento di tutti gli importi da corrispondere sar脿 effettuato da parte del Cliente entro 14 giorni dalla data di emissione della fattura.
7.4 Tutti i Prezzi da pagare in base al Contratto si intendono al netto dell鈥檌mposta sul valore aggiunto e di altre imposte e tasse applicabili alla vendita, alla concessione in licenza e alla fornitura dei Prodotti o alla prestazione dei Servizi che dovranno essere pagati dal Cliente.
7.5 Se il Cliente non corrisponde in maniera appropriata un importo dovuto al Fornitore previsto dal Contratto o relativo allo stesso alla data di scadenza o prima della data di scadenza, il Fornitore pu貌 addebitare al Cliente interessi sull鈥檌mporto non corrisposto al tasso legale maggiorato di 7 punti percentuali ai sensi del Decreto Legislativo n. 231/2002 (tali interessi matureranno giornalmente fino alla data dell鈥檈ffettivo pagamento e saranno pagabili a vista).
7.6 Se non diversamente concordato per iscritto, tutti i Prezzi possono essere modificati dal Fornitore previo invio al Cliente di preavviso scritto di 30 giorni.
7.7 Il Cliente dovr脿 effettuare correttamente tutti i pagamenti previsti da Contratto senza riduzioni dovute a compensazioni, contestazioni, sconti, abbuoni o altro.
7.8 Tutti i pagamenti residui dovuti al Fornitore in base a un Contratto di noleggio a tempo determinato (indicato in un Ordine) devono essere liquidati immediatamente all鈥檈stinzione anticipata del Contratto o in caso di inadempienza del Cliente.
8. Garanzia
8.1 Il Fornitore garantisce che alla consegna e per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna (鈥淧eriodo di garanzia鈥�), i Prodotti dovranno:
8.1.1 corrispondere sotto tutti gli aspetti materiali alle loro descrizioni;
8.1.2 essere privi di difetti di progettazione, materiale e lavorazione;
8.1.3 essere di qualit脿 soddisfacente ; e
8.1.4 essere idonei alle finalit脿 stabilite dal Fornitore.
8.2 Fatto salvo quanto previsto dalla clausola 8.3, se:
8.2.1 il Cliente fornisce un preavviso scritto durante il Periodo di garanzia entro termini di tempo ragionevoli dal momento in cui nota che tutti o alcuni Prodotti non sono conformi alla garanzia prevista ai sensi della clausola 8.1;
8.2.2 al Fornitore viene data un鈥檕pportunit脿 ragionevole di esaminare tali Prodotti; e
8.2.3 il Cliente (su eventuale apposita richiesta del Fornitore) restituisce i Prodotti alla sede operativa del Fornitore a spese del Cliente,
il Fornitore dovr脿, a propria scelta, riparare o sostituire i Prodotti difettosi o rimborsare interamente il prezzo pagato per i Prodotti difettosi (qualora il Cliente abbia acquistato tali Prodotti).
8.3 Il Fornitore non risponde della mancata conformit脿 dei Prodotti alla garanzia prevista dalla clausola 8.1 se:
8.3.1 il Cliente utilizza ulteriormente tali Prodotti dopo avere fornito preavviso in conformit脿 alla clausola 8.2;
8.3.2 il difetto 猫 dovuto al mancato rispetto da parte del Cliente delle istruzioni verbali o scritte del Fornitore circa la conservazione, l鈥檌nstallazione, la messa in funzione, l鈥檜so o la manutenzione dei Prodotti o comunque della buona prassi commerciale;
8.3.3 il Cliente altera o ripara tali Prodotti senza l鈥檃utorizzazione scritta del Fornitore;
8.3.4 il difetto 猫 dovuto a normale deterioramento, danni intenzionali, negligenza o condizioni di utilizzo anomale;
8.3.5 i Prodotti non corrispondono alle descrizioni in seguito alle modifiche apportate per garantirne la conformit脿 agli standard di legge o normativi applicabili.
8.4 Tranne nei casi previsti dalla presente clausola 8, il Fornitore non risponde nei confronti del Cliente della mancata conformit脿 dei Prodotti alla garanzia prevista dalla clausola 8.1.
8.5 I presenti Termini si applicano ai Prodotti riparati o sostitutivi forniti dal Fornitore ai sensi della clausola 8.2.
9. Siti web
9.1 Ai sensi e in conformit脿 alle disposizioni del presente Contratto, il Fornitore garantisce al Cliente per la durata del Termine iniziale (e per ogni Periodo di rinnovo successivamente) un diritto personale, non esclusivo ad accedere e visualizzare i contenuti del Sito web e a scaricare e stampare le Comunicazioni dati o parte di essi dal Sito web sulla base del presupposto che nessuna grafica del Sito web deve essere usata separatamente dal testo corrispondente; e il Cliente non deve usare il marchio registrato o i nomi commerciali del Fornitore in alcun modo senza l鈥檈splicito consenso scritto da parte di quest鈥檜ltimo, a meno che il Cliente non garantisca che le notifiche del copyright e del nome commerciale del Fornitore compaiano in tutte le copie. Nessuna parte del Sito web pu貌 essere riprodotta o conservata in qualsiasi altro sito internet o inclusa in alcun sistema o servizio di recupero elettronico pubblico o privato.
9.2 Il Cliente si conformer脿 a tutte le ragionevoli istruzioni o condizioni relative al suo uso del Sito web come riportato sul Sito web o come diversamente comunicato al Cliente di volta in volta da parte del Fornitore.
9.3 Nell鈥檃mbito dell鈥檈rogazione dei Servizi, il Fornitore deve:
9.3.1 fornire al Cliente un nome utente e una password univoci personalizzati per consentire al Cliente di accedere ai Siti web e utilizzare le funzionalit脿 disponibili negli stessi. Il Cliente riconosce che la responsabilit脿 della protezione di qualsiasi nome utente o password di cui al presente comma 9.3 猫 a carico del Cliente;
9.3.2 mettere a disposizione del Cliente sui Siti web i Rapporti dei dati e i Dati di posizione di 糖心VlogTelematics relativi ai dati ricevuti dall鈥橴nit脿 di bordo del Cliente.
9.4 Il Cliente riconosce e conviene che la disponibilit脿 dei Siti web (o parti rilevanti degli stessi) dipenda da sistemi, tecnologie e altri fattori non soggetti al controllo del Fornitore compresi, tra gli altri, i Servizi di comunicazione mobile gestiti da operatori terzi, Internet e i sistemi interconnessi. A causa della natura di tali tecnologie, sistemi e altri fattori, i problemi tra cui disservizi, interruzioni di collegamento, instabilit脿 elettrica, sovraccarichi di rete, peggioramento del segnale, interferenze topografiche, elettromagnetiche o di altra natura e interventi statali possono influire negativamente sulla disponibilit脿 dei Siti web. Il Fornitore non garantisce che le funzionalit脿 messe a disposizione sui Siti web continueranno a essere supportate dai Servizi di comunicazione mobile o che il Cliente potr脿 utilizzare le funzionalit脿 messe a disposizione sui Siti web nell鈥檃mbito dei Servizi per le finalit脿 di utilizzo previste, poich茅 ci貌 dipende in parte da circostanze non soggette al controllo ragionevole del Fornitore.
9.5 Il Fornitore avr脿 il diritto, in qualsiasi momento, di sospendere temporaneamente l鈥檃ccesso al Sito Web allo scopo di manutenere o riparare il Sito Web o parte di esso; apportare modifiche alla funzionalit脿, alla presentazione, alle caratteristiche, alle modalit脿 di accesso e al contenuto materiale in relazione al Sito Web in qualsiasi momento senza preavviso al Cliente.
9.6 Il Fornitore fornir脿 al Cliente le schede SIM necessarie per ciascuna Unit脿 di bordo che il Cliente ha diritto di utilizzare in conformit脿 al Contratto e che il Cliente utilizzer脿 esclusivamente:
9.6.1 insieme all鈥橴nit脿 di bordo; e
9.6.2 per trasmettere i Dati di posizione tra il Parco automezzi e la piattaforma del Fornitore, secondo quanto previsto nell鈥檃mbito dei Servizi.
9.7 La propriet脿 delle schede SIM fornite dal Fornitore rimane al Fornitore e il Cliente deve restituire o distruggere la propria scheda SIM alla scadenza o al termine del Contratto.
10. Diritti di propriet脿 intellettuale e dati
10.1 Tutti i Diritti di propriet脿 intellettuale compresi o derivanti o collegati ai Servizi o ai Prodotti (compresi Hardware, Firmware e Rapporti dei dati) appartengono al Fornitore.
10.2 Il Cliente riconosce che, per quanto riguarda eventuali Diritti di propriet脿 intellettuale di terzi sui Servizi o sui Prodotti, l鈥檜so di tali Diritti di propriet脿 intellettuale da parte del Cliente 猫 subordinato alla concessione al Fornitore di una licenza scritta da parte del relativo licenziante in base ai termini necessari perch茅 il Fornitore possa concedere tali diritti al Cliente.
10.3 Tutti i dati generati o relativi al funzionamento o alla prestazione dei Servizi (compresi i Rapporti dei dati e i Dati di posizione) appartengono al Fornitore. I suddetti dati operativi e di prestazione non comprendono i Dati personali (i quali, per evitare dubbi, verranno trattati in base alle disposizioni del comma 13).
10.4 Tutti i dati forniti al Fornitore dal Cliente o per conto di quest鈥檜ltimo relativamente ai Servizi appartengono al Cliente. Il Fornitore pu貌 utilizzare tali dati in base alle necessit脿 ai fini della prestazione dei Servizi. Inoltre, il Fornitore ha la facolt脿 di conservare e utilizzare una copia dei dati in forma aggregata (senza che sia possibile risalire all鈥檌dentit脿 del Cliente e degli Interessati) per poter effettuare un鈥檃nalisi dei dati relativa ai servizi forniti ai propri clienti o sviluppare nuovi prodotti e servizi (鈥淒ati statistici鈥�).
10.5 Il Cliente, con il presente Accordo, concede al Fornitore un diritto non esclusivo, esente da royalty, interamente retribuito e irrevocabile in tutto il mondo per accedere, rivedere, analizzare, utilizzare, manipolare, copiare e modificare i Dati statistici per i propri scopi, ivi inclusi l鈥檜tilizzo delle informazioni per produrre e distribuire report, analisi e dati sulla base dei dati statistici. Tuttavia, fatta eccezione ai fini della anonimizzazione e dell鈥檜so dei Dati statistici, il Fornitore non deve utilizzare per i propri scopi o divulgare a terzi i Dati statistici che identificano il Cliente o uno dei driver dei veicoli del Cliente. Resta inteso, tuttavia, che la suddetta restrizione non si applica alle divulgazioni di dati statistici che sono:
10.5.1 previste dalla legge in risposta alle richieste delle autorit脿 di controllo;
10.5.2 collegate ad un ordine del tribunale o ad altra richiesta similare;
10.5.3 collegate ad una fusione, acquisizione o transazione analoga;
10.5.4 rese alle consociate del Fornitore o alle societ脿 collegate; o
10.5.5 rivolte a terzi per la fornitura dei Servizi resi nell鈥檌nteresse del Fornitore.
11. Responsabilit脿
11.1 Nessuna disposizione dei presenti Termini o del Contratto pu貌 essere ritenuta tale da escludere o limitare la responsabilit脿 del Fornitore in caso di:
11.1.1 morte o lesione personale derivante da colpa;
11.1.2 frode o falsa dichiarazione fraudolenta o colpa grave.
11.2 Fatto salvo quanto previsto dal comma 11.1, sia in contratto, illecito civile (per colpa, in entrambi i casi), dichiarazione falsa (non fraudolenta), violazione di obblighi di legge o del Contratto, il Fornitore non risponde in alcun caso di perdite di profitto, reddito, utile, utilizzo, risparmi prodotti o anticipati, perdite di affari, contratti od opportunit脿 commerciali, perdite o diminuzioni del valore dell鈥檃vviamento o della reputazione, perdite o alterazioni dei dati, del database o del software o perdite o danni specifici, indiretti o conseguenti o di altra natura.
11.3 Fermo restando quanto previsto nella precedente clausola 11.1, la responsabilit脿 complessiva massima del Fornitore prevista dal presente Contratto o da altro accordo non potr脿 in alcun caso superare il 110% del prezzo netto pagato o da pagare da parte del Cliente nei 12 mesi precedenti il momento in cui si 猫 verificata la perdita o il danno (o qualora il danno o la perdita si sia verificata meno di 12 mesi dopo la Data di inizio, verr脿 considerato il periodo pi霉 breve trascorso dalla Data di inizio).
11.4 Se una Parte viene impossibilitata o ritardata nell鈥檃dempimento di uno degli obblighi previsti dal Contratto da un Evento di forza maggiore, la Parte verr脿 esentata dall鈥檃dempimento o dall鈥檃dempimento puntuale, a seconda dei casi, dei propri obblighi, fino al perdurare di tale Evento di forza maggiore e dovr脿 impegnarsi ad adottare ogni misura ragionevole per far fronte all鈥橢vento di forza maggiore in modo da poter adempiere i propri obblighi previsti dal Contratto.
12. Durata e risoluzione
12.1 Il Contratto entrer脿 in vigore alla Data di inizio e rester脿 in vigore fino al, qualora si tratti di:
12.1.1 un Contratto a tempo determinato comprendente la fornitura dei Servizi, fino alla data di completamento de: (i) la prestazione di tutti i Servizi; e (ii) il ricevimento da parte del Fornitore di tutti gli importi dovuti nei confronti del Fornitore secondo il Contratto;
12.1.2 un Contratto a tempo determinato per il noleggio dei Prodotti e la fornitura di Servizi, fino alla data di completamento de: (i) il relativo periodo di noleggio come indicato nella Conferma dell鈥檕rdine vendite; e (ii) il ricevimento da parte del Fornitore di tutti gli importi dovuti nei confronti del Fornitore secondo il Contratto; o
12.1.3 un Contratto con un Cliente PAYGO, quando rescisso da ciascuna Parte.
12.2 Nel caso di:
12.2.1 un Contratto a tempo determinato comprendente la fornitura di Servizi; o
12.2.2 un Contratto a tempo determinato per il noleggio dei Prodotti e la fornitura di Servizi,
se entrambe le parti non rescindono il Contratto, il Contratto sar脿 applicato automaticamente per il Periodo di rinnovo e per i Periodi di rinnovo successivi finch茅 non sar脿 rescisso da una delle parti in conformit脿 con la clausola 12.
12.3 Il Fornitore pu貌, facendo salvi gli altri diritti derivanti dal presente Contratto, tramite preavviso scritto, rescindere il Contratto:
12.3.1 con un periodo di avviso di almeno 28 giorni, con scadenza alla fine del mese; o
12.3.2 con effetto immediato, se:
12.3.2.1 l鈥檃ltra Parte non osserva o non rispetta un termine o una condizione materiale prevista, compreso in ogni caso il mancato pagamento, e qualora tale inadempienza o violazione (se rimediabile) non venga corretta entro 20 giorni di calendario dal momento in cui viene fornito il preavviso scritto, con specificazione della violazione e richiesta di rimedio alla stessa;
12.3.2.2 si verifica uno dei seguenti eventi: (i) presentazione di una istanza di fallimento dell鈥檃ltra Parte; (ii) l鈥檃ltra Parte 猫 il soggetto di un ordine o viene approvata una decisione efficace di fallimento dell鈥檃ltra Parte; (iii) richiesta di un ordine o richiesta di nomina di un curatore fallimentare (compreso un amministratore giudiziario), amministratore, affidatario o altro funzionario per l鈥檃ltra Parte; (iv) se viene nominato un curatore fallimentare, amministratore giudiziario, amministratore o altro funzionario per la gestione totale o parziale dei beni o dell鈥檌mpresa dell鈥檃ltra Parte; (v) conciliazione amministrativa o accordo da parte dell鈥檃ltra Parte con i propri creditori in generale o cessione a vantaggio dei propri creditori o altro accordo analogo; (vi) liquidazione dell鈥檃ltra Parte; (vii) sopravvenuta incapacit脿 dell鈥檃ltra Parte di pagare i propri debiti o insolvenza, o (viii) cessazione, o prevista cessazione, dell鈥檃ttivit脿 commerciale svolta dall鈥檃ltra Parte;
12.3.2.3 si 猫 verificato un ritardo o un inadempimento del Contratto dovuto a un Evento di forza maggiore che perdura per un periodo di tre mesi
12.4 In caso di rescissione in conformit脿 con la clausola 12.3, il Cliente pagher脿 tutte le commissioni non corrisposte che coprono la parte restante del Termine iniziale e qualsiasi Periodo di rinnovo successivo.
12.5 In caso di rescissione di un Contratto a tempo determinato prima della fine del Termine iniziale, il Cliente pagher脿 al Fornitore tutte le commissioni non corrisposte dovute per la parte restante del Termine. Per dissipare ogni dubbio, nel caso in cui al Cliente sia stato offerto uno sconto per il Termaine iniziale, il Cliente sar脿 ritenuto responsabile del pagamento del prezzo pieno per il Termine iniziale in conformit脿 con il Tariffario.
13. Tutela dei Dati personali
13.1 Le Parti osserveranno tutte le disposizioni della Normativa Privacy, nella misura in cui la violazione di tali disposizioni incide sugli interessi dell鈥檃ltra Parte e/o dell鈥檌nteressato coinvolto. Ci貌 include l鈥檕bbligo del Cliente di informare debitamente i soggetti interessati circa il trattamento dei loro dati personali da parte del Fornitore secondo le istruzioni del Cliente.Il Fornitore dovr脿 raccogliere, trattare, conservare e utilizzare i Dati personali esclusivamente in conformit脿 alle istruzioni fornite di volta in volta dal Cliente e potr脿 trattare i Dati personali soltanto nelle modalit脿 consentite dal presente Contratto o ritenute necessarie per l鈥檃dempimento del presente Contratto e/o il miglioramento dei Servizi.
13.2 Le Parti riconoscono che, in relazione a qualsiasi dato personale trattato dal Fornitore per conto del Cliente in connessione al presente Contratto, ivi inclusi i dati generati o correlati alla fornitura dei Servizi (inclusi i Rapporti dei dati ed i Dati di posizione), il Cliente sar脿 il responsabile del trattamento e il Fornitore sar脿 l鈥檌ncaricato al trattamento dei dati.
13.3 Il Fornitore pu貌 solo raccogliere, trattare, archiviare ed utilizzare i dati personali e i Dati di posizione:
13.3.1 volti a soddisfare le istruzioni legittime, documentate e ragionevoli del Cliente (che, se non diversamente concordato, consistono nella autorizzazione a trattare i dati personali nella misura in cui sia necessario per dare esecuzione all鈥� Accordo e per il miglioramento del Servizio 糖心VlogTelematics); e
13.3.2 ai fini di ottemperare a una legge dell鈥橴E o dello Stato membro a cui il Fornitore 猫 soggetto, nel qual caso il Fornitore dovr脿 (nella misura consentita dalla legge) informare il Cliente di tale requisito di legge prima di trattare tali dati personali.
13.4 Il Cliente incarica il Fornitore di raccogliere, trattare, archiviare ed utilizzare i dati personali per la finalit脿 come specificate nella clausola 13.3 di cui sopra.
13.5 Il Cliente, con il presente Contratto, acconsente alla nomina da parte del Fornitore di sotto-incaricati al trattamento dei dati che possono di volta in volta essere individuati dal Fornitore a supporto della fornitura dei Servizi al Cliente, inclusi, senza limitazione, l鈥檈sternalizzazione da parte del Fornitore dell鈥檋osting dei centri dati a terze parti. Il Fornitore garantisce che tali terze parti saranno vincolate per legge dalle disposizioni di questo Contratto e dai rispettivi obblighi previsti dalle disposizioni dell鈥橧nformativa sulla privacy in qualit脿 di Responsabile del trattamento.
13.6 Il Cliente potr脿 richiedere al Fornitore di cessare il trattamento dei dati personali in collegamento al presente Contratto. Tale revoca dovr脿 essere comunicata al Fornitore per iscritto e non pregiudicher脿 il Contratto e lascer脿 intatti gli obblighi del Cliente (inclusi gli obblighi di pagamento) ai sensi del Contratto. Il Cliente riconosce che, a seguito di tale revoca, il Fornitore potrebbe non essere in grado di fornire i Servizi.
13.7 Il Fornitore deve adottare misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali raccolti in forza del Contratto contro la distruzione accidentale o illecita o la perdita accidentale, l鈥檃lterazione, la divulgazione o l鈥檃ccesso non autorizzato, in particolare quando il trattamento implica la trasmissione di dati attraverso una rete, e contro tutte le altre forme illecite di elaborazione. Tenendo conto dello stato dell鈥檃rte e del costo della loro attuazione, tali misure garantiscono un livello di sicurezza adeguato ai rischi rappresentati dal trattamento e dalla natura dei dati da proteggere.
13.8 Il Fornitore informer脿 tempestivamente, e in ogni caso entro cinque (5) giorni lavorativi, il Cliente di eventuali comunicazioni da parte di un Titolare dei dati circa il trattamento dei dati personali del Cliente stesso, o eventuali altre comunicazioni di cui il Fornitore sia a conoscenza (ivi incluse da un鈥檃utorit脿 di vigilanza) relative agli obblighi di una delle parti ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati in merito ai dati personali.
13.9 Quando viene a conoscenza di una violazione dei dati personali, il Fornitore dovr脿:
13.9.1 informare il Cliente senza ritardo e in ogni caso entro 72 ore; e
13.9.2 cooperare con il Cliente e intraprendere le ragionevoli iniziative volte ad assistere nell鈥檌ndagine, mitigazione e correzione di tale violazione dei dati personali, a condizione che il Cliente rimborsi il Fornitore per tutti i costi (ivi inclusi i costi interni e i costi di terzi) ragionevolmente sostenuti dal Fornitore per adempiere agli obblighi di cui alla presente clausola 13.9 nella misura in cui la violazione dei dati personali non 猫 stata causata dal Fornitore.
13.10 Il Fornitore dovr脿:
13.10.1 assicurare che i suoi dipendenti che possono avere accesso ai dati personali siano soggetti ad accordi di riservatezza o obblighi professionali o legali di riservatezza;
13.10.2 cessare il trattamento dei dati personali entro 120 giorni dalla risoluzione o dalla scadenza del Contratto o, se antecedente, del Servizio e non appena possibile, restituire o cancellare in modo sicuro dai propri sistemi, i dati personali e qualsiasi copia di essi o delle informazioni in essi contenute, non appena ricever脿 una richiesta scritta da parte del Cliente. A scanso di equivoci, tale previsione non si applica ai dati statistici che il Fornitore 猫 autorizzato a conservare; e
13.10.3 nella misura consentita dalla legge, mettere a disposizione del Cliente eventuali ulteriori informazioni e (laddove possibile) cooperare allo svolgimento di qualsivoglia attivit脿 di verifica o revisione, come potr脿 essere ragionevolmente richiesto dal Cliente per garantire che le attivit脿 del Fornitore siano conformi agli obblighi stabiliti nella presente clausola 13, sempre a condizione che tale requisito non obblighi il Fornitore a fornire o consentire l鈥檃ccesso alle informazioni riguardanti:
13.10.3.1 informazioni interne sui prezzi del Fornitore;
13.10.3.2 informazioni interne sui prezzi del Fornitore;
13.10.3.3 qualsiasi report esterno non pubblico del Fornitore;
13.10.3.4 eventuali report interni predisposti dalla funzione di revisione interna del Fornitore;
13.10.3.5 eventuali diritti di propriet脿 intellettuale del Fornitore; o
13.10.3.6 qualsiasi informazione che possa violare il GDPR o altre disposizioni sulla protezione dei dati di uno Stato europeo o degli Stati membri. Potr脿 essere effettuata una attivit脿 di audit ai sensi della presente clausola in un periodo di dodici (12) mesi e sempre a condizione che le Parti (agendo ragionevolmente) concordino una data reciprocamente conveniente per lo svolgimento della attivit脿 di audit.
13.11 Il Cliente, in qualit脿 di titolare del trattamento, garantisce che:
13.11.1 猫 in possesso di tutte le autorizzazioni ed i consensi necessari per consentire al Fornitore di trattare i dati personali in conformit脿 con la Normativa Privacy ai fini del presente Accordo;
13.11.2 ha rispettato e, nel corso e per la durata dell鈥橝ccordo, continuer脿 a rispettare gli obblighi in capo al titolare del trattamento ai sensi della Normativa Privacy.
13.12 Il Cliente dovr脿 tenere indenne e manlevare il Fornitore da qualsiasi reclamo, richiesta, azione, procedimento, risarcimento danni, costi e spese che possano essere intentati contro il Fornitore in relazione o in connessione o in qualsiasi modo derivanti da o in connessione con una violazione da parte del Cliente della clausola 13.10.
13.13 Le Parti riconoscono di aver concordato che il Cliente risponder脿 alle richieste degli interessati, di qualsiasi ente governativo e/o giudiziario relative al trattamento dei dati personali da parte del Fornitore e che il Cliente dovr脿 disporre di procedure sufficienti per gestire tali richieste.
13.14 L鈥橝llegato al presente Accordo stabilisce l鈥檕ggetto e la durata del trattamento, la natura e le finalit脿 del trattamento, il tipo di dati personali e le categorie di soggetti interessati in conformit脿 all鈥檃rticolo 28, sezione 3, del GDPR o disposizioni equivalenti della Normativa Privacy. Per quanto riguarda le Parti, nessuna parte dell鈥橝llegato conferisce alcun diritto o impone alcun obbligo a nessuna delle Parti.
14. Informazioni riservate
14.1 Ciascuna Parte conviene che per la durata del presente Contratto e per il successivo periodo di tre anni dovr脿 garantire la tutela delle Informazioni riservate dell鈥檃ltra Parte e non autorizzer脿 la copia, l鈥檜so, la divulgazione o la cessione delle stesse in conformit脿 al presente Contratto. Le disposizioni della presente clausola 14 non si applicano alle Informazioni riservate gi脿 di pubblico dominio o divenute tali in data futura non in violazione del presente Contratto.
15. Disposizioni generali
15.1 Nessuna violazione delle disposizioni dei presenti Termini o del Contratto potr脿 essere esclusa senza l鈥檈splicita autorizzazione scritta della Parte non in violazione.
15.2 Se con decisione di un tribunale o di un鈥檃ltra autorit脿 competente viene stabilito che una determinata disposizione dei presenti Termini o del Contratto 猫 illecita e/o inapplicabile, le altre disposizioni dei presenti Termini o del Contratto continueranno a essere valide. Se una disposizione illecita e/o inapplicabile fosse lecita o applicabile se una parte della stessa fosse eliminata, tale parte dovr脿 considerarsi eliminata e il resto della disposizione continuer脿 a essere valido (a condizione che non contrasti con la chiara intenzione delle Parti, nel qual caso la relativa disposizione dovr脿 considerarsi eliminata integralmente).
15.3 I presenti Termini e il Contratto non possono essere modificati senza un documento scritto firmato da ciascuna delle Parti o da chi agisce per conto delle stesse.
15.4 Il Fornitore ha la facolt脿 di modificare i presenti Termini mediante pubblicazione sui Siti web del Fornitore; tali modifiche entreranno in vigore a partire dalla data in cui il Cliente ne ricever脿 notifica e verranno applicate a tutti i Contratti stipulati dopo tale data.
15.5 Il Fornitore pu貌 assegnare liberamente i propri diritti e obblighi in conformit脿 ai presenti Termini o al Contratto senza l鈥檃utorizzazione del Cliente. Salvo nei casi previsti espressamente in un Contratto, il Cliente non pu貌 senza previo consenso scritto del Fornitore assegnare, trasferire, addebitare, concedere in licenza o altrimenti cedere o negoziare un Contratto o i diritti o gli obblighi previsti dai presenti Termini o dal Contratto.
15.6 Ciascun Contratto viene stipulato a vantaggio delle Parti e non pu貌 essere interpretato a vantaggio di terzi n茅 pu貌 essere applicato da terzi tranne che per le disposizioni relative alla sublicenza di software di terzi. Il diritto delle Parti di risolvere, rescindere o concordare modifiche, deroghe, variazioni o liquidazioni in conformit脿 o in relazione a un Contratto non 猫 subordinato all鈥檃utorizzazione di terzi.
15.7 Il Contratto costituisce l鈥檌ntero accordo tra le Parti riguardo all鈥檕ggetto e sostituisce tutti gli accordi, le pattuizioni e le intese tra le Parti riguardo all鈥檕ggetto, sempre a condizione che l鈥檜so dei Siti web da parte del Cliente sia regolato dai Termini e condizioni dei Siti web.
15.8 Le mancanze e i ritardi di una Parte nell鈥檃pplicare in tutto o in parte qualsiasi disposizione del presente Contratto non potranno essere interpretati come una rinuncia ad alcuno dei propri diritti ai sensi del Contratto. La rinuncia di una Parte di qualsiasi violazione o inadempienza di qualsiasi disposizione del Contratto dell鈥檃ltra Parte non sar脿 considerata una rinuncia a qualsiasi successiva violazione o inadempienza e non influenzer脿 in alcun modo gli altri termini del Contratto.
15.9 La formazione, l鈥檈sistenza, l鈥檌nterpretazione, le prestazioni, la validit脿 e tutti gli aspetti del Contratto saranno disciplinati dalla legge italiana e le Parti saranno assoggettate alla giurisdizione delle Corti di Milano
Allegato: Dati Personali
Il presente allegato include alcuni dettagli sul trattamento dei dati personali come richiesto dall鈥檃rticolo 28, paragrafo 3, del GDPR o disposizioni equivalenti di qualsiasi legge sulla protezione dei dati.
| Oggetto e durata del trattamento | Trattamento dei dati personali a sostegno della fornitura di beni e servizi associati, come stabilito ai sensi del presente Contratto, per la durata dei termini dello stesso. |
| Natura e scopo del trattamento | Trattamento per la fornitura dei beni e servizi associati, come stabilito nel presente Contratto. |
| Tipo di dati personali | Nomi, indirizzi fisici, numeri di telefono, documenti di identit脿 nazionali, numeri di passaporto, numeri di patente di guida, date di nascita, titoli professionali, indirizzi e-mail, estremi bancari, dati di geolocalizzazione. |
| Categorie di Titolare dei dati | Dipendenti e autisti del Cliente, lavoratori autonomi e clienti titolari di carta |
| Obblighi e diritti del Responsabile del trattamento | Come stabilito negli Accordi e nel presente Contratto. |